Трето Царе 10:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И всички земни царе търсеха да видят Соломона, за да послушат мъдростта му, която Бог бе вложил в сърцето му.

Цариградски

²⁴ И всичката земя търсеше Соломоновото лице, за да чуят мъдростта му която Бог даде в сърдцето му.

Ревизиран

²⁴ И целият свят търсеше Соломоновото присъствие, за да чуят мъдростта, която Бог бе турил в сърцето му.

Верен

²⁴ И цялата земя търсеше лицето на Соломон, за да чуе мъдростта му, която Бог беше вложил в сърцето му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И всички царе по земята търсеха Соломон, за да чуят мъдростта му, която Бог бе вложил в сърцето му.

Библия ревизирано издание

²⁴ Целият свят търсеше Соломоновото присъствие, за да чуят мъдростта, която Бог беше вложил в сърцето му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И целият свят търсеше Соломоновото присъствие, за да чуе мъдростта, която Бог бе вложил в сърцето му.

Трето Царе 10:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:1

Савската царица, като чу за славата Соломонова в името на Господа, дойде да го изпита с гатанки.

Трето Царе 3:12

ето, Аз ще сторя по думата ти: ето, давам ти мъдро и разумно сърце, тъй че подобен на тебе не е имало преди тебе, и след тебе няма да се издигне подобен на тебе;

Трето Царе 3:28

И цял Израил чу за съда, как царят отсъди. И наченаха да се боят от царя, защото видяха, че има мъдрост Божия в него, за да извършва съд.

Трето Царе 3:9

дай, прочее, на Твоя раб разумно сърце, за да съди Твоя народ и да различава, що е добро и що е зло; защото, кой може да управлява тоя многоброен Твой народ?

Второ Летописи 1:11

И рече Бог на Соломона: задето си имал това на сърце и не поиска богатство, имот и слава, нито душите на твоите неприятели, нито пък поиска много дни, а си поиска мъдрост и разум, за да управляваш Моя народ, над който те поставих за цар, –

Второ Летописи 1:12

мъдрост и разум ти се дава, а богатство, имот и слава ще ти дам такива, каквито у царете преди тебе не е имало, нито ще има след тебе.

Притчи 2:6

Защото Господ дава мъдрост; от устата Му иде знание и разум;

Йезекиил 16:14

И разнесе се славата ти между народите поради твоята красота, защото тя беше в пълно съвършенство при тоя великолепен накит, с който Аз те накитих, казва Господ Бог.

Послание на Яков 1:5

Ако ли някому от вас не достига мъдрост, нека проси от Бога, Който дава на всички щедро и без укор, – и ще му се даде.