Трето Царе 1:50 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ Адония пък, като се боеше от Соломона, стана, отиде и се хвана за роговете на жертвеника.

Цариградски

⁵⁰ А Адония се уплаши от Соломоновото лице, и стана та отиде и се хвана за роговете на олтаря.

Ревизиран

⁵⁰ А Адония, понеже се уплаши от Соломона, стана и отиде да се хване за роговете на олтара.

Верен

⁵⁰ И Адония се уплаши от Соломон и стана, и отиде, и се хвана за роговете на олтара.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Тогава Адония, понеже се уплаши заради Соломон, стана, отиде и се хвана за роговете на жертвеника.

Библия ревизирано издание

⁵⁰ А Адония, понеже се уплаши от Соломон, стана и отиде да се хване за роговете на жертвеника.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁰ А Адония, понеже се уплаши от Соломон, стана и отиде, та се хвана за роговете на жертвеника.

Трето Царе 1:50 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:49

Тогава всички поканени у Адония се уплашиха, станаха и се разотидоха всякой по пътя си.

Трето Царе 1:51

И обадиха на Соломона, думайки: ето, Адония се бои от цар Соломона, и ето, той се държи за роговете на жертвеника и казва: нека ми се закълне сега цар Соломон, че няма да убие с меч своя раб.

Трето Царе 2:28

Дойде слух за това до Иоава, – понеже Иоав държеше страната на Адония, а не държеше страната на Соломона, – и Иоав побягна в Господнята скиния и се хвана за роговете на жертвеника.

Псалми 118:27

Дай ми да разбера пътя на Твоите заповеди, и ще размислям за Твоите чудеса.

Изход 21:14

а ако някой преднамерено и коварно убие ближния си (и избяга при жертвеника), то вземи го и от жертвеника Ми, за да бъде умъртвен.

Изход 27:2

И направи рогове на четирите му ъгли, тъй че роговете да излизат от него; и го обкови с мед.

Изход 30:10

Веднъж на година Аарон да извършва очищение над роговете му; с кръвта на очистителната жертва за грях да го очистя веднъж на година в родовете ви. Това е велика светиня пред Господа.

Изход 38:2

и направи рогове на четирите му ъгли, тъй че роговете излизаха от него, и го обкова с мед.

Йезекиил 43:15

Самият жертвеник е висок четири лакти; и от жертвеника се издигат нагоре четири рога.