Съдии 9:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Като чуха това, всички, които бяха в кулата Сихемска, отидоха в кулата на капището на Ваал Верита.

Цариградски

⁴⁶ И като чуха това всичките мъже на Сихемския стълп, влязоха в твърдела на дома на бога си Верита.

Ревизиран

⁴⁶ А всичките мъже на сихемската кула, като чуха това, влязоха в укреплението на капището на бога си Верита.

Верен

⁴⁶ А когато всичките жители на сихемската кула чуха това, те влязоха в укреплението на храма на бога си Верит.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Като чуха това, всички, които се намираха в крепостта на Сихем, отидоха в крепостта на капището на Ваал-Верит.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ А всички мъже, които бяха в сихемската кула, като чуха за това, влязоха в укреплението на капището на бога си Верит.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ А всички жители на Сихемската кула, като чуха това, влязоха в укреплението на капището на бога си Берит.

Съдии 9:46 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:26

И сега, Боже Израилев, да бъде вярно словото Ти, що си изрекъл на Своя раб Давида, моя баща!

Псалми 115:8

Тебе ще принеса хвалебна жертва и името Господне ще призова.

Исаия 37:38

И когато се кланяше в дома на своя бог Нисроха, синовете му Адрамелех и Шарецер го убиха с меч, а сами побягнаха в Араратската земя. И вместо него се възцари син му Асардан.

Иисус Навин 10:18

Иисус каза: „привалете големи камъни при входа на пещерата и поставете при нея люде да ги пазят;

Съдии 8:33

След като Гедеон умря, Израилевите синове пак почнаха да ходят блудно подир Вааловци и си поставиха за бог Ваалверита;

Съдии 9:27

И излязоха на полето, и беряха гроздето си, и тъпчеха го в жлебове и ликуваха, и отиваха в дома на своя бог, ядяха и пиеха, и проклинаха Авимелеха.

Съдии 9:4

И дадоха му седемдесет сикли сребро от дома на Ваалверита; Авимелех нае за тях безделници и скиталци, които и тръгнаха подире му.

Съдии 9:47

Обадиха на Авимелеха, че там се събрали всички, които бяха в кулата Сихемска.