Съдии 19:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Като дойде у дома си, взе нож, улови наложницата си, наряза я по членовете ѝ на дванайсет части и изпрати по всички предели Израилеви.

Цариградски

²⁹ И като дойде в дома си, взе нож и хвана наложницата си та я разсече с костите й на дванадесет части, и прати ги в всичките предели на Израиля.

Ревизиран

²⁹ И като дойде в дома си, взе нож, хвана наложницата си, и я разсече член по член {Еврейски: според костите й.} на дванадесет части, и прати ги във всичките предели на Израиля.

Верен

²⁹ И когато дойде в къщата си, взе нож, хвана наложницата си и я разсече на дванадесет части, с костите є, и я изпрати по всичките области на Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Като пристигна у дома си, взе нож, хвана наложницата си, разчлени я на дванадесет части и ги разпрати по всички области на Израил.

Библия ревизирано издание

²⁹ А като дойде вкъщи, взе меч, хвана тялото на наложницата си и го разсече част по част на дванадесет части, и ги прати до всичките предели на Израил.

Съдии 19:29 Кръстосани препратки

Римляни 10:2

Свидетелствувам им, че те имат ревност за Бога, ала не по разум.

Първо Царе 11:7

и взе двой волове, разсече ги на части и прати по всички израилски предели чрез ония пратеници, обявявайки, че тъй ще бъде постъпено с воловете на всекиго, който не тръгне след Саула и Самуила. И страх Господен нападна върху народа, и потеглиха всички като един човек.