Съдии 19:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И тръгнаха, и вървяха, и слънце ги залезе близо при Гива Вениаминова.

Цариградски

¹⁴ И заминаха та вървяха. Зайде ги слънцето близу при Гавая, който принадлежи на Вениамина.

Ревизиран

¹⁴ И тъй, те заминаха та вървяха; а зайде им слънцето близо при Гавая, която принадлежи на Вениамина.

Верен

¹⁴ И те отминаха Евус и продължиха; и слънцето залезе над тях близо до Гавая, която принадлежи на Вениамин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И така, те тръгнаха, вървяха, а при залез слънце бяха близо до Гива, която спада към Вениаминовото племе.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И така, те продължиха и вървяха; а залезът на слънцето ги завари близо до Гавая, която принадлежи на Вениамин.

Съдии 19:14 Кръстосани препратки

Второ Летописи 13:2

той царува три години в Иерусалим; майка му се казваше Михаия, дъщеря Уриилова, от Гива. И Авия води война с Иеровоама.

Съдии 19:13

И каза на слугата си: ще стигнем до едно от тия места и ще нощуваме в Гива, или в Рама.

Съдии 19:15

И те се отбиха там, за да идат да пренощуват в Гива. Като влезе, той седна на градската стъгда, ала никой ги не покани у дома си да пренощуват.

Съдии 19:16

И ето, един старец си идваше вечерта от полска работа; той беше родом от Ефремова планина и живееше в Гива. Жителите пък от това място бяха Вениаминови синове.