Съдии 15:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Па намери прясна ослина челюст, протегна ръка, взе я и уби с нея хиляда души.

Цариградски

¹⁵ И намери челюст от осел прясна още, и простре ръката си та я взе, и уби с нея тисяща мъже.

Ревизиран

¹⁵ И като намери оселова челюст още прясна, простря ръката си та я взе и уби с нея хиляда мъже.

Верен

¹⁵ И той намери прясна магарешка челюст и протегна ръката си и я взе, и уби с нея хиляда мъже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Намери прясна, още кървава челюст от осел, грабна я с ръка и уби с нея хиляда мъже.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Самсон намери една челюст на осел, още прясна, протегна ръката си, взе я и уби с нея хиляда мъже.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И като намери оселова челюст, още прясна, простря ръката си и я взе, и уби с нея хиляда мъже.

Съдии 15:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:8

Ето имената на юнаците Давидови: ахаманец Исбосет, главен между тримата; той вдигна копието си против осемстотин души и ги порази наведнъж.

Левит 26:7

И ще гоните враговете си, и те от меч ще паднат пред вас;

Левит 26:8

петима от вас ще прогонят сто души, и сто от вас ще прогонят десет хиляди, и враговете ви ще паднат от меч пред вас.

Евреи 11:34

угасиха огнена сила, избягнаха острието на меча, от немощни станаха крепки, бидоха силни на война, обърнаха на бяг чужди пълчища,

Иисус Навин 23:10

един от вас прогони хиляда, понеже Сам Господ, Бог ваш, се бие за вас, както бе ви говорил.

Съдии 15:16

И рече Самсон: с ослина челюст убих тълпа, две тълпи, с ослина челюст убих хиляда души.

Съдии 15:17

Като каза това, хвърли челюстта от ръката си и нарече това място: „Рамат-Лехи“.

Съдии 3:31

След него дойде Самегар, Анатов син, който изби шестстотин души филистимци с волски остен; и той също избави Израиля.

Съдии 4:21

Иаил, Хеверова жена, взе един кол от шатрата, взе и чук в ръката си, и отиде при него полекичка, та заби кола в слепите му очи, тъй че влезе в земята; а той от умора спеше, – и издъхна.

Съдии 7:16

И раздели тристата души на три чети и даде на всички им тръби и празни стомни и в стомните свещи.

Първо Царе 14:14

И от това първо поражение, нанесено от Ионатана и оръженосеца му, паднаха до двайсет души, върху половина нива, обработвана от двой волове в един ден.

Първо Царе 14:6

И рече Ионатан на своя слуга оръженосец: дойди да преминем към стражата на тия необрязани; може би, Господ ще ни помогне, понеже за Господа не е мъчно да спаси чрез мнозина, или малцина.