Римляни 11:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Или кой е дал Нему нещо отнапред, та и Той да му възвърне?

Още версии

Цариградски

³⁵ Или, "Кой му е дал от по-напред нещо, та да му бъде въздаяние за него?"

Ревизиран

³⁵ или, "Кой от по-напред Му е дал <нещо>, Та да му се отплати?"

Новият завет: съвременен превод

³⁵ „Кой му е дал нещо, за да е длъжен Бог да му се отплати?“ Йов 41:11

Верен

³⁵ Или кой някога Му е дал нещо, та Той да му се отплати?“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Кой Му е дал някога нещо, та Той да му се отплаща?

Библия ревизирано издание

³⁵ или: „Кой от по-напред Му е дал нещо, за да му се отплати?“

Римляни 11:35 Кръстосани препратки

Йов 35:7

Ако си праведен, какво Му даваш? Или какво Той получава от ръката ти?

Йов 41:11

от устата му излизат пламъци, изкачат огнени искри;

Матей 20:15

нима нямам власт да правя със своето си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, задето съм добър?

Първо Коринтяни 4:7

Защото, кой те отличава от другите? Какво имаш, което да не си получил? А щом си получил, защо се хвалиш, като да не си получил?