Първо Царе 8:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Но народът не рачи да послуша гласа на Самуила и каза: не, нека има цар над нас,

Цариградски

¹⁹ Людете обаче не рачиха да послушат Самуиловия глас; и рекоха: Не; но цар ще бъде над нас,

Ревизиран

¹⁹ Обаче, людете не искаха да послушат Самуиловия глас, а рекоха: Не, но цар нека има над нас,

Верен

¹⁹ Но народът отказа да послуша гласа на Самуил и каза: Не, нека има цар над нас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Обаче народът не пожела да послуша Самуил и потвърди: „Не, нека има цар над нас

Библия ревизирано издание

¹⁹ Народът обаче не искаше да послуша Самуиловия глас, а каза: Не! Нека има цар над нас,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Но народът не искаше да послуша Самуиловия глас, и каза: Не; но нека има цар над нас,

Първо Царе 8:19 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:9

Но те не послушаха; и Манасия ги разврати дотам, че те постъпваха по-лошо и от ония народи, които Господ бе изтребил отпред лицето на Израилевите синове.

Исаия 66:4

тъй и Аз ще употребя тяхната измама и ще напратя върху им това, що е за тях ужасно; защото виках – и нямаше кой да отговаря, говорих – и те не слушаха, а вършеха зло пред очите Ми и избираха, каквото Ми беше неугодно.

Йеремия 44:16

„думата, що ни говори в име Господне, ние не слушаме от тебе;

Йеремия 7:13

И сега, понеже вършите всички тия работи, казва Господ, и Аз ви говорих от ранно утро, а вие не слушахте, и виках ви, а вие не отговаряхте, –

Йезекиил 33:31

И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.

Второзаконие 17:14

Кога дойдеш в земята, която Господ, Бог твой, ти дава, и я завладееш, и се заселиш в нея, и кажеш: „ще си поставя цар, както другите околни народи“, –

Първо Царе 12:12

Но като видяхте, че амонитският цар Наас иде против вас, вие ми казахте: „не, нека цар царува над нас“, когато Господ, вашият Бог, е ваш цар.