Първо Царе 8:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И Самуил обади всички тия думи Господни народу, който искаше от него цар,

Цариградски

¹⁰ И говори Самуил всичките Господни думи на людете които искаха цар от него,

Ревизиран

¹⁰ Самуил, прочее, каза всичките Господни думи на людете, които искаха цар от него.

Верен

¹⁰ Тогава Самуил изговори всичките думи на ГОСПОДА на народа, който беше поискал от него цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Самуил извести на народа, който искаше от него цар, всички тези думи на Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И така, Самуил каза всичките Господни думи на народа, който искаше цар от него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Самуил каза всички тези Господни слова на народа, който искаше цар от него.

Първо Царе 8:10 Кръстосани препратки

Йеремия 43:1

Когато Иеремия предаде на целия народ всички думи на техния Господ Бог, всички тия думи, – с които техният Господ Бог го прати до тях,

Първо Царе 8:11

и рече: ето какви ще бъдат правата на царя, който ще царува над вас: той ще взима синовете ви и ще ги прави свои колесничари и свои конници, и те ще препускат пред колесниците му;

Първо Царе 8:4

Тогава се събраха всички старейшини Израилеви, дойдоха при Самуила в храма