Първо Царе 25:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ те бяха за нас като стена и денем и нощем през всичкото време, докле пасехме стадата близо до тях;

Цариградски

¹⁶ бяха като стена около нас и нощя и деня през всичкото време което бяхме с тях и пасяхме овците.

Ревизиран

¹⁶ те бяха като стена около нас и денем и нощем през всичкото време, докато бяхме с тях и пасяхме овците.

Верен

¹⁶ Те бяха като стена за нас както денем, така и нощем през цялото време, докато бяхме с тях и пасяхме овцете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Те бяха за нас защитна стена и денем, и нощем, докато бяхме наблизо до тях и пасяхме стадата.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Те бяха като стена около нас и денем, и нощем, през цялото време, докато бяхме с тях и пасяхме овцете.

Първо Царе 25:16 Кръстосани препратки

Йов 1:10

Не огради ли Ти отвред него и къщата му и всичко, що той има? Ти благослови делата на ръцете му, и стадата му се ширят по земята;

Изход 14:22

И тръгнаха Израилевите синове посред морето по сухо: водите бяха тям като стена отдясно и отляво.

Йеремия 15:20

И ще те направя за тоя народ силна медна стена; те ще воюват против тебе, ала не ще те надвият, защото Аз съм с тебе, за да те спасявам и избавям, казва Господ.

Захария 2:5

И Аз ще му бъда, казва Господ, огнена стена около него и ще се прославя всред него.

Първо Царе 25:17

затова, помисли и виж, какво да се прави, понеже неминуема беда заплашва господаря ни и целия му дом; а той е човек зъл, не може да се говори с него.