Първо Царе 25:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Тогава Давид рече на людете си: препашете всякой меча си. И всички препасаха мечовете си, препаса и сам Давид меча си, и тръгнаха след Давида до четиристотин души, а двеста останаха при колите.

Цариградски

¹³ И рече Давид на мъжете си: Препашете всеки меча си, и препасаха всеки меча си, така и Давид препаса меча си; и възлязоха вслед Давида до четиристотин мъже, а двесте останаха при съсъдите.

Ревизиран

¹³ Тогава Давид каза на мъжете си: Препашете всеки меча си; и препасаха всеки меча си; така и Давид препаса меча си; и излязоха подир Давида около четиристотин мъже, а двеста останаха при вещите.

Верен

¹³ Тогава Давид каза на мъжете си: Всеки да препаше меча си! И всеки препаса меча си и Давид също препаса меча си. И около четиристотин мъже излязоха след Давид, а двеста останаха при вещите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава Давид заповяда на хората си: „Препашете всеки меча си!“ И всички препасаха мечовете си, и сам Давид препаса меча си. Тогава тръгнаха около четиристотин мъже, а двеста останаха при обоза.

Библия ревизирано издание

¹³ Тогава Давид каза на мъжете си: Всеки да препаше меча си. И препасаха всеки меча си. И след Давид излязоха около четиристотин мъже, а двеста останаха при вещите.

Първо Царе 25:13 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:18

И всичките му слуги вървяха от двете му страни, и всички хелетейци, всички фелетейци и всички гетци – до шестстотин души, – които бяха дошли заедно с него от Гет, вървяха пред царя.

Притчи 14:29

У търпелив човек разум много, а лютият изказва глупости.

Притчи 16:32

Дълготърпелив е по-добър от храбър, и който владее себе си, по-добър е от завоевател на градове.

Притчи 19:11

Благоразумието прави човека бавен на гняв, и за него е слава да бъде снизходителен към грешки.

Притчи 19:2

Не е добре на душата без знание, и който бърза с нозете, препъва се.

Притчи 20:22

Не казвай: „ще отвърна за злото“; остави на Господа, и Той ще те запази.

Притчи 25:8

Не бързай да влизаш в тъжба: инак, какво ще правиш при свършека, кога твоят съперник те посрами?

Иисус Навин 9:14

Израилтяните взеха хляба им, а Господа не попитаха.

Първо Царе 22:2

Събраха се при него всички притеснени, всички длъжници и всички душевно огорчени, и той им стана началник; и с него бяха около четиристотин души.

Първо Царе 23:13

Тогава стана Давид и людете му, около шестстотин души, излязоха от Кеил и отидоха, накъдето можеха. А на Саула обадиха, че Давид побягнал от Кеил, и тогава той отмени похода.

Първо Царе 25:12

И Давидовите люде отидоха назад по своя път, върнаха се и дойдоха, та обадиха на Давида всички тия думи.

Първо Царе 27:2

И Давид стана и отиде, той и шестстотин мъже, които бяха с него, при гетския цар Анхуса, син Моахов.