Първо Царе 22:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И царят рече на Доика: иди ти и убий свещениците. И Доик идумеец отиде, нападна върху свещениците, и уби в оня ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод;

Цариградски

¹⁸ И рече царят на Доика: Обърни се ти та нападни на свещениците. И обърна се Доик Едомянинът, и нападна на свещениците та уби през онзи ден осемдесет и пет мъже които носеха ленен ефод.

Ревизиран

¹⁸ Тогава царят каза на Доика: Обърни се ти, та нападни свещениците. И едомецът Доик се обърна, нападна свещениците, и уби същия ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод.

Верен

¹⁸ Тогава царят каза на Доик: Ти се обърни и нападни свещениците! И едомецът Доик се обърна и нападна свещениците, и уби в онзи ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава царят каза на Доик: „Обърни се ти и посегни на свещениците Господни!“ И Доик се обърна и уби свещениците; умъртви в този ден осемдесет и пет души, които носеха ленен ефод.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава царят каза на Доик: Обърни се ти и нападни свещениците. И едомецът Доик се обърна, нападна свещениците и уби същия ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава царят каза на Доиг: Обърни се ти, та убий свещениците. И едомецът Доиг се обърна, нападна свещениците и уби същия ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод.

Първо Царе 22:18 Кръстосани препратки

Второ Летописи 24:21

Тогава се сговориха против него и го убиха с камъни, по заповед на царя (Иоаса), в двора на Господния дом.

Изход 28:40

направи и на Аароновите синове хитони, направи им пояси, и превръзки за главата им направи, за слава и красота,

Притчи 24:15

Не замисляй зло, нечестивецо, против жилището на праведника, не опустошаван мястото на покоя му,

Осия 5:11

Угнетен е Ефрем, поразен е чрез съд, защото пожела да върви подир суетното.

Осия 7:3

Със злодейството си веселят царя и с лъжите си – князете.

Михей 6:16

У вас се запазили обичаите на Амврий и всички дела на дома Ахавов, и вие постъпвате по техните съвети; ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех, и вие ще претърпите поруганието на Моя народ.

Софония 3:3

Князете му посред него са рикащи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят до сутринта нито една кост.

Първо Царе 2:18

А момчето Самуил служеше пред Господа, като обличаше ленен ефод.

Първо Царе 2:28

и от всички колена Израилеви не Си ли избрах него за свещеник, за да пристъпя към Моя жертвеник, да кади тамян, да носи ефод пред Мене? Не дадох ли Аз на бащиния ти дом от всички с огън изгаряни жертви на синовете Израилеви?

Първо Царе 2:36

и всеки, който остане от дома ти, ще дойде да му се кланя за гера сребро и късче хляб и ще каже: зачисли ме към някоя левитска длъжност, за да имам прехрана.