Първо Царе 20:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ионатан отговори на Саула: Давид измоли от мене да отиде във Витлеем,

Цариградски

²⁸ И отговори Ионатан Саулу: Давид поиска убедително от мене дозволение да иде до Витлеем,

Ревизиран

²⁸ И Ионатан отговори на Саула: Давид настоятелно поиска позволение от мене да отиде във Витлеем, като каза:

Верен

²⁸ Тогава Йонатан отговори на Саул: Давид настоятелно поиска позволение от мен да отиде във Витлеем,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Йонатан отговори на Саул: „Давид измоли настойчиво от мене да отиде във Витлеем,

Библия ревизирано издание

²⁸ И Йонатан отговори на Саул: Давид настоятелно поиска позволение от мене да отиде във Витлеем, като каза:

Първо Царе 20:28 Кръстосани препратки

Първо Царе 20:27

Настъпи и вторият ден на новия месец, а мястото на Давида оставаше празно. Тогава Саул рече на сина си Ионатана: защо синът Иесеев не дойде на обед нито вчера, нито днес?

Първо Царе 20:29

като казваше: „пусни ме, понеже имаме в града роднинско жертвоприношение, и брат ми ме покани; затова, ако съм намерил благоволение в твоите очи, да отида и да се повидя с братята си“, затова той и не дойде на царския обяд.

Първо Царе 20:6

Ако баща ти попита за мене, ти кажи: Давид ми се измоли да отиде в своя град Витлеем, защото там се извършва годишно жертвоприношение на целия му род.