Първо Царе 19:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И зъл дух от Бога нападна Саула, и той седеше вкъщи с копие в ръка, а Давид свиреше с ръка по струните.

Цариградски

⁹ И лукавий дух от Господа дойде върх Саула като седеше в дома си с копието в ръката си; а Давид свиреше с ръката си.

Ревизиран

⁹ А злият дух от Господа дойде върху Саула като седеше в къщата си с копието си в ръка; а Давид свиреше с ръката си.

Верен

⁹ И зъл дух от ГОСПОДА беше върху Саул; и той седеше в къщата си с копието си в ръка, а Давид свиреше с ръка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Обаче зъл дух, допуснат от Господа, дойде върху Саул, когато седеше в дома си с копие в ръка, а Давид свиреше с ръката си на арфата.

Библия ревизирано издание

⁹ А злият дух от Господа отново дойде върху Саул, докато седеше в къщата си с копието си в ръка. А Давид свиреше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ А злият дух от Господа дойде върху Саул, както седеше в къщата си с копието си в ръка; а Давид свиреше с ръката си.

Първо Царе 19:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:22

Той отговори: ще изляза и ще стана лъжлив дух в устата на всичките му пророци. Господ каза: ти ще го склониш и ще изпълниш това; иди и стори тъй.

Първо Царе 16:14

А от Саула отстъпи Духът Господен, и зъл дух от Господа го мъчеше.

Първо Царе 16:15

И рекоха на Саула неговите слуги: ето, зъл дух от Бога те мъчи.

Първо Царе 16:16

Нека нашият господар заповяда на слугите си, които са пред тебе, да потърсят човек, който знае да свири на гусла, и, когато злият от Бога дух дойде върху тебе, той, свирейки с ръка, ще те успокоява.

Първо Царе 19:8

Почна се пак война, и излезе Давид, та се би с филистимци, и им нанесе голямо поражение, и те бягаха от него.

Първо Царе 22:6

Саул чу, че Давид се появил с людете, които бяха с него. Саул седеше тогава в Гива, под дъба на хълма, с копие в ръка, и обиколен от всичките си слуги.