Първо Царе 19:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Саул думаше на сина си Ионатана и на всичките си слуги да убият Давида. Но Сауловият син Ионатан обичаше много Давида.

Цариградски

¹ И рече Саул на Ионатана сина си и на всичките си служители да умъртвят Давида.

Ревизиран

¹ Между това Саул каза на сина си Ионатана и на всичките си служители да убият Давида.

Верен

¹ И Саул говори на сина си Йонатан и на всичките си слуги да се убие Давид. Но Йонатан, синът на Саул, беше много благоразположен към Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А Саул говореше на сина си Йонатан и на всичките си служители да убият Давид. Но Давид се харесваше много на Сауловия син Йонатан.

Библия ревизирано издание

¹ Между това Саул каза на сина си Йонатан и на всичките си служители да убият Давид.

Първо Царе 19:1 Кръстосани препратки

Битие 37:18

А те го видяха отдалеч и, преди той да се приближи до тях, взеха да се сдумват против него да го убият.

Второ Царе 4:8

донесоха на Давида в Хеврон Иевостеевата глава и казаха на царя: ето главата на Иевостея, син на Саула, твоя неприятел, който търсеше душата ти; сега Господ отмъсти за моя господарцар на Саула (твоя неприятел) и на потомството му.

Първо Царе 18:1

Когато Давид свърши разговора със Саула, душата на Ионатана се привърза към душата му, и Ионатан го обикна като душата си.

Първо Царе 18:25

Тогава Саул рече: тъй кажете на Давида: царят не иска вено, а само сто филистимски краеобрязъци за отмъщение на царевите врагове. Защото Саул имаше умисъл да погуби Давида с ръцете на филистимци.

Първо Царе 18:3

А Ионатан сключи съюз с Давида, понеже го обикна като душата си.

Първо Царе 18:8

И Саул се много огорчи, и неприятни му бяха тия думи, и той рече: на Давида дадоха десетки хиляди, а мен – хиляди; не му достига само царство.

Първо Царе 18:9

И от оня ден насетне Саул гледаше на Давида подозрително.

Първо Царе 19:2

Ионатан обади на Давида и рече: баща ми Саул търси да те убие; затова пази се утре; скрий се и бъди на тайно място;

Първо Царе 20:1

Давид побягна от Нават, който е в Рама, и дойде та рече на Ионатана: що сторих аз, в що съм крив, с какво съгреших пред баща ти, та търси душата ми?

Първо Царе 20:19

затова на третия ден слез и иди бързо на мястото, дето се криеше попреди, и седни при камъка Азел;