Първо Царе 16:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² И Саул прати да кажат на Иесея: нека Давид служи при мене. понеже намери благоволение в очите ми.

Цариградски

²² И проводи Саул Иесею и каза: Давид нека стои, моля, пред мене, защото намери благодат пред очите ми.

Ревизиран

²² И Саул прати да кажат на Есея: Нека стои Давид пред мене, моля, защото придоби моето благоволение.

Верен

²² И Саул изпрати до Есей да кажат: Моля те, нека Давид стои пред мен, защото намери благоволение пред мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А Саул изпрати да кажат на Йесей: „Нека Давид остане на служба при мене, понеже придоби моето благоволение.“

Библия ревизирано издание

²² А Саул изпрати да кажат на Есей: Нека Давид остане при мене, защото придоби моето благоволение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И Саул прати да кажат на Есей: Нека стои Давид при мене, защото придоби моето благоволение.

Първо Царе 16:22 Кръстосани препратки

Битие 30:27

И рече му Лаван: о, да бях намерил благоволение пред очите ти. Аз забелязвам, че поради тебе Господ ме благослови.

Битие 39:4

И спечели Иосиф благоволение пред очите му и му служеше. И той го постави над дома си, и всичко, що имаше, предаде в ръцете му.

Псалми 131:1

Спомни си, Господи, Давида и всичката му тъга:

Второзаконие 1:38

Иисус, син Навинов, който е при тебе, той ще влезе там; него подкрепи, понеже той ще въведе Израиля, за да я владее;

Първо Царе 16:21

Давид дойде при Саула, и почна да служи пред него; той се много понрави на Саула и му стана оръженосец.

Първо Царе 16:23

И колчем духът от Бога дойдеше върху Саула, Давид вземаше гуслата, свиреше, и на Саула ставаше по-добре и по-весело, и злият дух се махваше от него.