Първо Царе 15:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И дойде Саул до Амаликов град и постави засада в долината.

Цариградски

⁵ И дойде Саул до един Амаликов град и тури засада в дола.

Ревизиран

⁵ И Саул дойде до един амаликов град и постави засада в долината.

Верен

⁵ И Саул дойде до един град на амаличаните и постави засада в долината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Саул се придвижи до града на Амалик и постави засада в долината.

Библия ревизирано издание

⁵ И Саул стигна до един амаликов град и постави засада в долината.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И Саул дойде до един Амаликов град и постави засада в долината.

Първо Царе 15:5 Кръстосани препратки

Иисус Навин 8:12

и разположиха стан на север от Гай, а между тях и Гай имаше долина. След това Иисус взе до пет хиляди души и ги постави в засада между Ветил и Гай, на запад от града.

Иисус Навин 8:4

и даде им заповед, като каза: гледайте, вие ще бъдете на засада зад града; не се отдалечавайте от града и бъдете всички готови;

Първо Царе 15:4

Па събра Саул народа и го преброи в Телаим; оказаха се двеста хиляди израилтяни пешаци и десет хиляди от Иудино коляно.

Първо Царе 15:6

И рече Саул на кинейци: идете, отделете се, излезте изсред амаликци, за да не ви погубя с тях, понеже вие показахте благосклонност към всички израилтяни, когато идеха из Египет. И кинейци се отделиха изсред амаликци.