Първо Царе 15:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Самуил се обърна да си иде. Но Саул се хвана за края на дрехата му и я раздра.

Цариградски

²⁷ И като се обърна Самуил за да си отиде, той го хвана за полата на мантията му, и тя се раздра.

Ревизиран

²⁷ И като се обърна Самуил да си отиде, той хвана полата на мантията му, и тя се раздра.

Верен

²⁷ И когато Самуил се обърна, за да си отиде, Саул сграбчи края на мантията му и той се откъсна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ А когато Самуил се обърна да си отиде, Саул хвана края на мантията му и тя се скъса.

Библия ревизирано издание

²⁷ А когато Самуил се обърна да си върви, Саул хвана полата на мантията му и тя се раздра.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ И като се обърна Самуил да си отиде, Саул хвана полата на мантията му и тя се раздра.

Първо Царе 15:27 Кръстосани препратки

Първо Царе 28:14

Какъв е той наглед? попита я Саул. Тя отговори: излиза от земята престарял мъж, облечен в дълга дреха. Тогава Саул узна, че това е Самуил, падна ничком на земята и се поклони.