Първо Царе 14:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Кис, Саулов баща, и Нир, Авениров баща, бяха синове на Авиила.

Цариградски

⁵¹ А Кис на Саула баща му и Нир на Авенира баща му бяха Авиилови синове.

Ревизиран

⁵¹ А Кис Сауловият баща и Нир Авенировият баща, бяха Авиилови синове.

Верен

⁵¹ защото Кис, бащата на Саул, и Нир, бащата на Авенир, бяха синове на Авиил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ А Кис, баща на Саул, и Нир, баща на Авенир, бяха синове на Авиил.

Библия ревизирано издание

⁵¹ А Кис, Сауловият баща, и Нир, Авенировият баща, бяха Авиилови синове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ А Киш, Сауловият баща, и Нир, Авенировият баща, бяха Авиилови синове.

Първо Царе 14:51 Кръстосани препратки

Първо Царе 14:50

А Сауловата жена се наричаше Ахиноам, дъщеря на Ахимааца; началникът на войската му се наричаше Авенир, син на Нира, Саулов чичо.

Първо Царе 26:5

И стана Давид (тайно) и отиде на мястото, дето Саул се бе разположил на стан, и видя Давид мястото, дето спеше Саул и военачалникът му Авенир, син Ниров. Саул спеше в шатрата, а народът се бе разположил около него.

Първо Царе 9:1

Имаше един виден човек от Вениаминовите синове, на име Кис, син на Авиила, син на Церона, син на Бехората, син на Афия, син на някой си вениаминец.

Първо Царе 9:21

Отговори Саул и рече: не съм ли аз син от Вениаминово коляно, едно от наймалките Израилеви колена? И племето ми не е ли най-малко между племената от Вениаминово коляно? Тогава, защо ми говориш това?