Първо Царе 14:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И израилтяните разбиха филистимци оня ден от Михмас до Айалон, и народът твърде изнемощя.

Цариградски

³¹ И през онзи ден поразиха Филистимците от Михмас дори до Еалон; и людете бяха много изнемощели.

Ревизиран

³¹ И през оня ден те поразиха филистимците от Михмас до Еалон; но людете бяха много изнемощели.

Верен

³¹ И в онзи ден те разбиха филистимците от Михмас до Еалон. А народът беше много изнемощял.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Така в онзи ден израилтяните разбиха филистимците от Михмас до Айалон, но народът беше много изнемощял.

Библия ревизирано издание

³¹ И през онзи ден те поразиха филистимците от Михмас до Еалон; но народът беше много изнемощял.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ През онзи ден те поразиха филистимците от Михмас до Аялон; но израиляните бяха много изнемощели.

Първо Царе 14:31 Кръстосани препратки

Иисус Навин 10:12

Иисус извика към Господа в оня ден, в който Господ (Бог) предаде Аморея в ръцете на Израиля, след като ги изби в Гаваон, и те бяха избити пред лицето на синовете Израилеви, и каза пред израилтяните: спри се, слънце, над Гаваон, и ти, месечино, над Айалонската долина!

Иисус Навин 19:42

Шалавин, Айалон и Итла,

Първо Царе 13:2

две хиляди бяха със Саула в Михмас и на Ветилска планина, а хиляда бяха с Ионатана в Гива Вениаминова; а останалия народ той отпрати по къщите им.

Първо Царе 14:30

ако народът бе си хапнал днес от плячката, която намери у враговете си, не щеше ли поражението на филистимци да бъде по-голямо?

Първо Царе 14:5

едната скала се издигаше от север към Михмас, другата – от юг към Гива.