Първо Царе 14:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И народът влезе в гората, казвайки: ето, тече мед. Ала никой не доближи ръка към устата си, понеже народът се боеше от клетвата.

Цариградски

²⁶ И когато влязоха людете в гъстака, ето, медът покапа; но никой не приближи ръката си до устата си, защото се боеха людете от клетвата.

Ревизиран

²⁶ и като влязоха людете в гъсталака, ето, медът покапваше; но никой не приближи ръка до устата си, защото людете се бояха от клетвата.

Верен

²⁶ И когато народът влезе в гората, ето, медът капеше; но никой не сложи ръката си до устата си, защото народът се боеше от клетвата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Когато народът влезе в гората, ето тече мед. Но никой не доближи ръка към устата си, понеже народът се боеше от клетвата.

Библия ревизирано издание

²⁶ и като навлезе народът в гъсталака, видяха, че медът капеше по земята; но никой не приближи ръка до устата си, защото хората се бояха от клетвата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ и като навлезе народът в гората, ето, мед покапваше; но никой не приближи ръка до устата си, защото народът се боеше от клетвата.

Първо Царе 14:26 Кръстосани препратки

Еклисиаст 8:2

Аз казвам: пази царската дума, и то – поради клетвата пред Бога.

Еклисиаст 9:2

За всекиго и за всички – едно: една съдба за праведник и нечестивец, за добър (и лош), за чист и нечист, за който принася жертви и който не принася; както за добродетелен, тъй и за грешник; както за който се кълне, тъй и за който се бои от клетва.

Матей 3:4

А сам Иоан носеше дреха от камилска вълна и кожен пояс на кръста си; а храната му беше акриди и див мед.

Първо Царе 14:25

И целият народ отиде в гората, а там на поляната имаше мед.