Първо Тимотей 6:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ което, кога му дойде време, ще открие блажения и едничък Властител, Цар на царете и Господар на господаруващите,

Още версии

Цариградски

¹⁵ което в свое си време ще покаже блаженият и единият Властител, Цар на царствуващите и Господ на господствуващите,

Ревизиран

¹⁵ което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царствуващите и Господ на господствуващите,

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Бог ще направи това да стане, когато дойде времето. Той е благословеният и единствен Владетел, Царят на царете, Господарят на господарите.

Верен

¹⁵ което в определеното време ще покаже блажения и единствен Владетел, Цар на царете и Господар на господарите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ което в определеното време ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царете и Господар на господарите.

Библия ревизирано издание

¹⁵ което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Владетел, Цар на царете и Господ на господарите,

Първо Тимотей 6:15 Кръстосани препратки

Ездра 7:12

Артаксеркс, цар на царете, до Ездра свещеника, съвършения учител по закона на небесния Бог и прочее.

Псалми 136:3

Там нашите пленители искаха от нас песни, и нашите притеснители – веселие: попейте ни песни сионски.

Притчи 8:15

Чрез мене царе царуват, и заповедници правда узаконяват;

Йеремия 10:10

А Господ Бог е истина; Той е жив Бог и вечен Цар. От гнева Му трепери земята, и народите не могат да издържат негодуването Му.

Йеремия 46:18

Жив съм Аз, казва Царят, Комуто името е Господ Саваот: както е Тавор всред планините и както е Кармил край морето, тъй бездруго ще дойде той.

Матей 6:13

и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин.

Второзаконие 10:17

защото Господ, Бог ваш, е Бог на боговете и Господар на господарите, Бог велик, силен и страшен, Който не гледа на лице и не взема дарове,

Първо Тимотей 1:11

по славното благовестие на блажения Бог, що ми бе поверено.

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вековете, на нетленния, невидимия, едничкия премъдър Бог чест и слава вовеки веков. Амин.

Първо Тимотей 2:6

Който отдаде Себе Си откуп за всички – нещо в свое време засвидетелствувано,

Откровение 17:14

те ще воюват против Агнеца, и Агнецът ще ги победи, защото Той е Господар на господарите и Цар на царете, и ония, които са с Него, са звани, избрани и верни.

Откровение 19:16

На дрехата и на бедрото Му бе написано името: Цар на царете и Господар на господарите.