Първо Летописи 28:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ даде и злато за трапезите на хлябовете на предложението, за всяка златна трапеза, и сребро за сребърните трапези,

Цариградски

¹⁶ и злато с теглилка за трапезите на хлябовете на предложението, за всяка трапеза; и сребро за сребърните трапези;

Ревизиран

¹⁶ <Даде му наставления> и за златото, <по колко> на тегло <да се употреби> за трапезите на присътствените <хлябове, колко> за всяка трапеза; и за среброто за сребърните трапези;

Верен

¹⁶ и за теглото на златото за масите за присъствените хлябове, за всяка маса; и за среброто за сребърните маси;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Давид даде наставления и за теглото на златото за всяка от трапезите за хлябовете на предложението, а също и за теглото на среброто, използвано за направата на сребърните трапези;

Библия ревизирано издание

¹⁶ Даде му наставления и за златото, по колко на тегло да се употреби за трапезите на присъствените хлябове, колко за всяка трапеза; и за среброто за сребърните трапези;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Даде му наставления за теглото на златото за всяка трапеза на присъствените хлябове, за теглото на среброто за сребърните трапези;

Първо Летописи 28:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:48

Соломон направи и всички вещи, които са в храма Господен: златен жертвеник и златна трапеза, на която се полагат хлябовете на предложението;

Първо Летописи 28:15

И даде злато за светилниците и за златните им кандилца, като означи теглото на всеки светилник и неговото кандилце, също и за сребърните светилници, като означи теглото на всеки светилник и неговите кандилца, според служебното назначение на всеки светилник;

Първо Летописи 28:17

за вилици, чаши и ръсилници от чисто злато, за златни блюда, с означение теглото на всяко блюдо, за сребърни блюда, с означение теглото на всяко блюдо,

Второ Летописи 4:19

Направи Соломон и всички други вещи за Божия дом: и златен жертвеник, и трапези за хлябовете на предложението,

Второ Летописи 4:8

Направи и десет трапези и ги постави в храма – пет отдясно и пет отляво; направи и сто златни чаши.

Матей 12:4

Как влезе в Божия дом и изяде хлябовете на предложението, що не биваше да яде ни той, ни ония, които бяха с него, а само свещениците?