Псалми 91:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Защото, ето, Твоите врагове, Господи, – ето, Твоите врагове загиват, и се пръсват всички, които вършат беззаконие;

Цариградски

¹⁰ Няма да ти се случи никакво зло, И язва няма да се приближи при жилището ти.

Ревизиран

¹⁰ Затова няма да те сполети никакво зло, Нито ще се приближи язва до шатъра ти.

Верен

¹⁰ никакво зло няма да те сполети, нито язва ще се приближи до шатрата ти,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Зло няма да те сполети и мъка няма да се приближи до твоето жилище,

Библия ревизирано издание

¹⁰ затова няма да те сполети никакво зло, нито ще се приближи язва до шатъра ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ затова няма да те сполети никакво зло, нито ще се приближи язва до шатъра ти.

Псалми 91:10 Кръстосани препратки

Йов 5:24

И ще узнаеш, че шатрата ти е в безопасност, ще си гледаш къщата и няма да съгрешиш.

Псалми 121:7

Да бъде мир в твоите стени, добруване – в твоите чертози!

Притчи 12:21

На праведника не ще се случи никакво зло, а нечестивците ще бъдат преизпълнени със злини.

Римляни 8:25

Кога пък се надяваме за онова, което не виждаме, с търпение го очакваме.

Второзаконие 7:15

и ще отстрани от тебе Господ (Бог твой) всяка немощ, и никакви люти египетски болести, (които ти видя и) които ти знаеш, няма да напрати върху ти, а ще ги напрати на всички, които те мразят;