Псалми 84:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Нима вечно ще се гневиш на нас, ще простреш гнева Си от рода в род?

Цариградски

⁶ Които като преминват през дола на плача, Те го преобръщат на извор. И дъждът есенен го покрива с благословения.

Ревизиран

⁶ Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд <я> покрива с благословения.

Верен

⁶ Минавайки през долината на плача, те я превръщат в място на извори и ранният дъжд я покрива с благословения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Блажени са онези, чиято сила е в Тебе и сърцата им се издигат към Тебе.

Библия ревизирано издание

⁶ Когато минават през долината на плача, те я превръщат в място на извори; и есенният дъжд я покрива с благословения.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Минаващи през долината на плача, те я преобръщат в място на извори; и есенният дъжд я покрива с благословения.

Псалми 84:6 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:11

потърсете Господа и силата Му, търсете непрестанно лицето Му,

Псалми 68:9

Чужд станах за братята си и странен за синовете на майка ми,

Йоил 2:23

И вие, чеда Сионови, радвайте се и се веселете у Господа, вашия Бог; защото Той ще ви даде дъжд умерено и ще ви праща дъжд, дъжд ранен и късен, както попреди.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 14:22

като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.

Римляни 8:37

Но във всичко това одържаме преголяма победа чрез Оногова, Който ни възлюби.

Второ Коринтяни 4:17

Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,

Откровение 7:14

Аз му отговорих: ти знаеш, господарю. А той ми рече: те са, които идат от голямата скръб; те опраха дрехите си и ги избелиха с кръвта на Агнеца.