Псалми 80:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ щях веднага да смиря техните врагове и да обърна ръката Си против техните потисници, –

Цариградски

¹⁵ И сада който е насадила твоята десница, И отрасъла който си направил силен за себе си.

Ревизиран

¹⁵ И защити това, което е насадила Твоята десница, И отрасъла {Еврейски: Сина.}, който Си направил силен за Себе Си.

Верен

¹⁵ и защити това, което е насадила десницата Ти, и издънката, която си направил силна за Себе Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Боже Вседържителю, обърни се! Погледни от небесата и виж, и посети това лозе!

Библия ревизирано издание

¹⁵ и защити това, което е насадила Твоята десница, и стъблото, което си направил силно за Себе Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ и защити това, което е насадила Твоята десница, и филиза, който си укрепил за Себе Си.

Псалми 80:15 Кръстосани препратки

Псалми 80:8

В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих; изсред гръма те чух, при водите на Мерива те изпитах.

Псалми 90:13

аспида и василиск ще настъпиш, лъв и змей ще тъпчеш.

Исаия 11:1

И ще покара младочка от Иесеевия пън, и клон ще израсне от неговия корен;

Исаия 49:5

И сега казва Господ, Който още от утроба Ме направи Свой раб, за да обърна към Него Иакова, и да се събере при Него Израил; Аз съм почетен в очите на Господа, и Бог Мой е Моя сила.

Исаия 63:15

Назърни от небесата и погледай от жилището на Твоята светиня и на Твоята слава: де е Твоята ревност и Твоята мощ? Голямото Твое милосърдие и Твоите към мене милости са спрени.

Йеремия 2:21

Аз те посадих като благородна лоза – най-чисто семе; а как се ти превърна у Мене в дива издънка от чужда лоза?

Плачът на Йеремия 3:50

докле Господ милостно ме погледне и види от небесата.

Захария 3:8

Изслушай обаче, Иисусе, велики иерею, ти и събратята ти, които стоят пред тебе, мъже знатни: ето, Аз довеждам Моя раб – Младочката.

Захария 6:12

и му кажи: тъй казва Господ Саваот: ето Мъж, – името Му е Младочка, – Той ще израсте от корена Си и ще създаде храма Господен.

Марк 12:1

И почна да им говори с притчи: някой си човек насади лозе, и огради го с плет, и изкопа лин, и съгради кула, и като го предаде на лозари, отиде си.

Йоан 15:1

Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят.

Второзаконие 26:15

погледни от светото Си живелище, от небесата, и благослови народа Си, Израиля, и земята, която ни даде, както си се клел на отците ни, (да ни дадеш) земя, в която тече мед и мляко.