Псалми 73:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ти пресече извори и потоци, Ти пресуши буйни реки.

Цариградски

¹⁵ Ако река да говоря така, Ето, онеправдавам рода на синовете ти.

Ревизиран

¹⁵ Ако речех да говоря така, Ето, изневерил бих на поколението на чадата Ти;

Верен

¹⁵ Ако кажех: Така ще говоря! – ето, бих изменил на поколението на синовете Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ако бях си казал: „Тъкмо така искам да разсъждавам“ – щях да изневеря на рода на синовете Ти.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ако понечех да говоря така, ето, бих изневерил на поколението на децата Ти;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ако речех да говоря така, ето, изневерил бих на поколението на чадата Ти;

Псалми 73:15 Кръстосани препратки

Псалми 14:5

който не дава парите си с лихва и не приема дарове против невинния. Който постъпва тъй, няма да се поклати навеки.

Псалми 24:6

Спомни си Твоите щедрости, Господи, и Твоите милости, защото са отвека.

Малахия 2:8

Но вие се отклонихте от тоя път, на мнозина послужихте за съблазън в закона, разрушихте завета на Левия, казва Господ Саваот.

Римляни 14:15

Ако пък за ястие се огорчава брат ти, ти вече не по любов постъпваш. Не погубвай със своето ястие оногова, за когото Христос умря.

Римляни 14:21

по-добре е да не ядеш месо, да не пиеш вино и да не правиш нищо, от което брат ти се препъва, или се съблазнява, или изнемогва.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;

Първо Царе 2:24

Не, деца мои, не са добри слуховете, които чувам (за вас; недейте прави тъй, понеже не са добри слуховете, които чувам); вие развращавате народа Господен;