Псалми 106:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Праведните виждат това и се радват, а всяко нечестие затуля устата си.

Цариградски

⁴² И ги утесниха неприятелите им; И останаха покорени под ръката им.

Ревизиран

⁴² Неприятелите им още ги притесняваха; И те останаха подчинени под ръката им.

Верен

⁴² Враговете им ги потискаха и те се покориха под ръката им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Враговете им ги потискаха и те бяха сломени под тяхната власт.

Библия ревизирано издание

⁴² Неприятелите им продължиха да ги притесняват и те останаха подчинени под ръката им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Неприятелите им ги притесняваха; и те останаха подчинени под ръката им.

Псалми 106:42 Кръстосани препратки

Второ Летописи 12:8

обаче те ще му станат слуги, за да знаят, какво е да служат на Мене и да служат на земни царства.

Неемия 9:28

А кога се успокояваха, пак захващаха да правят зло пред Твоето лице, и Ти ги предаваше в ръцете на враговете им, и те ги владееха. Но кога пак викнеха към Тебе, Ти ги послушваше от небесата и, по голямото Си милосърдие, много пъти ги избавяше.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми вода пролива, понеже далеч е от мене утешител, който би оживил душата ми; децата ми са съсипани, защото врагът надделя.

Съдии 10:12

сидонци, амаликитци и моавци, и когато викнехте към Мене, не избавях ли ви от ръцете им?

Съдии 2:14

Тогава Господ се разгневи силно против израилтяните и ги предаде в ръцете на грабители, които ги ограбваха; и ги предаде в ръцете на околните тям врагове, и не можаха вече да устоят пред враговете си.

Съдии 4:3

И викнаха Израилевите синове към Господа; защото Иавин имаше деветстотин железни колесници, и жестоко притесняваше Израилевите синове през двайсет години.