Псалми 106:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Те намаляха и изнемогнаха от угнетение, неволя и скръб, –

Цариградски

³⁹ И оскверниха се с делата си, И блудуваха в деянията си.

Ревизиран

³⁹ Така те се оскверниха от делата си, И блудствуваха в деянията си.

Верен

³⁹ Така се оскверниха чрез делата си и блудстваха в постъпките си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Така се оскверниха чрез делата си, блудстваха с постъпките си.

Библия ревизирано издание

³⁹ Така те се оскверниха от делата си и блудстваха в действията си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Така те се оскверниха от делата си и блудстваха в деянията си.

Псалми 106:39 Кръстосани препратки

Изход 34:16

и не взимай от дъщерите им жени за синовете си (и дъщерите си не давай за жени на синовете им), да не би дъщерите им, като блудствуват подир боговете си, да вкарат и синовете ти в блудство подир боговете им.

Исаия 59:3

Защото ръцете ви са осквернени с кръв, и пръстите ви – с беззаконие; устата ви говорят лъжа, езикът ви произнася неправда.

Йезекиил 20:18

И говорих на синовете им в пустинята: не ходете по правилата на вашите бащи, не пазете уредбите им и не се осквернявайте с техните идоли.

Йезекиил 20:43

И ще си спомните там за вашите пътища и за всички ваши дела, с които сквернехте себе си, и ще се погнусите от вас сами за всички ваши злодеяния, които сте вършили.

Йезекиил 22:3

и кажи: тъй казва Господ Бог: о, граде, който проливаш кръв сред себе си, за да дойде времето ти, и който си правиш идоли, за да се оскверняваш!

Йезекиил 36:17

сине човешки! когато домът Израилев живееше в земята си, той я сквернеше с поведението си и с делата си; пътят им беше пред Моето лице като нечистота на жена, кога се очистя.

Осия 9:1

Не се радвай, Израилю, до възторг, както другите народи, защото ти блудствуваш, след като отстъпи от твоя Бог: обичаш блудодейни дарове по всички гумна.

Левит 17:7

та занапред да не принасят жертвите си на идолите, подир които блудно ходят. Това да бъде за тях вечна наредба в поколенията им.

Числа 15:39

и да ги носите в ресните, та, кога ги гледате, да си спомняте за всички заповеди Господни и да ги изпълнявате и да не вървите след сърцето си и очите си, които ви влекат към блудодеяние,