Псалми 106:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Той каже – и настава бурен вятър и високо издига морските вълни;

Цариградски

²⁵ И пороптаха в шатрите си: Не послушаха гласа Господен.

Ревизиран

²⁵ А пороптаха в шатрите си, И не послушаха гласа на Господа.

Верен

²⁵ а зароптаха в шатрите си и не послушаха гласа на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ и роптаеха в шатрите си, не се вслушваха в гласа на Господа.

Библия ревизирано издание

²⁵ а зароптаха в шатрите си и не послушаха гласа на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ а зароптаха в шатрите си и не послушаха гласа на Господа.

Псалми 106:25 Кръстосани препратки

Изход 16:2

И заропта цялото общество Израилеви синове срещу Моисея и Аарона в пустинята,

Числа 14:22

всички, които видяха славата Ми и личбите Ми, що извърших в Египет и в пустинята, и Ме изкушаваха вече десет пъти, и не слушаха гласа Ми,

Евреи 3:15

докле се казва: „днес, кога чуете гласа Му, да не ожесточите сърцата си, както кога роптаехте“.