Псалми 106:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Те седяха в тъма и смъртна сянка, оковани с тъга и желязо;

Цариградски

¹⁰ И спаси ги от ръката на ненавистника, И избави ги от ръката на неприятеля.

Ревизиран

¹⁰ И ги спаси от ръката на ненавистника им, И ги изкупи от ръката на неприятеля.

Верен

¹⁰ Спаси ги от ръката на този, който ги мразеше, и ги изкупи от ръката на врага.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ спаси ги от ръката на противника и ги избави от ръката на врага.

Библия ревизирано издание

¹⁰ и ги спаси от ръката на ненавистника им, и ги изкупи от ръката на неприятеля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ и ги спаси от ръката на ненавистника им, и ги избави от ръката на неприятеля.

Псалми 106:10 Кръстосани препратки

Неемия 9:11

Ти разсече пред тях морето, и те минаха посред морето по сухо, а ония, които ги гонеха, Ти хвърли в дълбините като камък в силни води.

Псалми 107:2

Готово е сърцето ми, Боже, (готово е сърцето ми;) ще пея и ще възпявам в славата си.

Псалми 44:8

Ти обикна правдата и намрази беззаконието, затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници.

Изход 14:30

Него ден Господ избави израилтяните от ръцете на египтяни; и Израилевите синове видяха египтяните мъртви на морския бряг.

Изход 15:13

Ти водиш с Твоята милост тоя народ, който Ти избави, и го придружаваш със силата Си в жилището на Твоята светиня.

Михей 6:4

Аз те изведох из Египетската земя, изкупих те от дома на робството и проводих пред тебе Моисея, Аарона и Мариам.

Второзаконие 11:4

и какво Той направи с египетската войска, с конете и колесниците, които Той потопи във водите на Червено море, когато те ви гонеха, – и Господ (Бог) ги погуби дори до днес, –