Псалми 105:44 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Но Той милостно поглеждаше към тяхната скръб, колчем чуваше техните вопли,

Цариградски

⁴⁴ И даде им земите на народите; И наследиха труда на племената,

Ревизиран

⁴⁴ Даде им земите на народите; И те усвоиха <плода, за който> племената бяха се трудили,

Верен

⁴⁴ Даде им земите на езичниците и те наследиха труда на народите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ и им даде земите на езичниците, и те получиха плодовете от техния труд,

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Даде им земите на народите; и те получиха плода, за който племената се бяха трудили,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ Даде им земите на народите; и те наследиха труда на племената,

Псалми 105:44 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:37

уставите и наредбите, закона и заповедите, които Той ви написа, залягайте да ги изпълнявате през всички дни, и не почитайте други богове;

Псалми 80:8

В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих; изсред гръма те чух, при водите на Мерива те изпитах.

Йеремия 32:23

Те влязоха и я завладяха, ала не слушаха Твоя глас и не ходеха по Твоя закон, не вършеха каквото им бе Ти заповядал да вършат, и заради това Ти напрати върху им цялото това нещастие.

Иисус Навин 11:23

Тъй превзе Иисус цялата земя, както бе говорил Господ на Моисея, и я предаде Иисус за дял на израилтяните, след като я подели между колената им. И земята се успокои от война.

Иисус Навин 21:43

Тъй Господ предаде на Израиля цялата земя, за която се бе клел на отците им да я даде; те я завладяха и се заселиха в нея.

Иисус Навин 23:4

Ето, поделих ви по жребие тия останали народи за дялове на колената ви, всички народи, които изтребих от Иордан до голямото море, към залез-слънце.

Иисус Навин 24:13

И дадох ви земя, над която вие не сте се трудили, и градове, които не сте градили, и вие живеете в тях; от лозята и маслинените градини, които не сте садили, ядете плодове.“

Иисус Навин 24:8

И ви доведох в земята на аморейци, които живееха отвъд Иордан; те се удариха с вас, но Аз ги предадох в ръцете ви, и вие получихте за наследство земята им; Аз ги изтребих пред вас.

Иисус Навин 5:11

и на другия ден след Пасха почнаха да ядат от произведенията на тая земя безквасни хлябове и печени зърна в същия оня ден;