Псалми 105:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Водите покриха техните врагове: не остана ни един от тях.

Цариградски

¹¹ И рече: Тебе ще дам Ханаанската земя, Дял на наследието ви.

Ревизиран

¹¹ Като рече: На тебе ще дам Ханаанската земя За дял на наследството ви.

Верен

¹¹ като каза: На теб ще дам ханаанската земя като дял на наследството ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ с думите: „На тебе ще дам ханаанската земя като дял от вашето наследство.“

Библия ревизирано издание

¹¹ като каза: На тебе ще дам Ханаанската земя за дял на наследството ви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ като рече: На тебе ще дам Ханаанската земя за дял на наследството ви.

Псалми 105:11 Кръстосани препратки

Битие 12:7

И яви се Господ на Аврама и (му) рече: тая земя ще дам на потомството ти. И съгради там (Аврам) жертвеник на Господа, Който му се яви.

Битие 13:15

защото цялата земя, която виждаш, на тебе ще я дам и на потомството ти довека;

Битие 15:18

В тоя ден сключи Господ завет с Аврама, като рече: на твоето потомство Аз давам тая земя, от Египетската река до голямата река, река Ефрат;

Битие 28:13

И ето, Господ стои отгоре на нея и говори: Аз съм Господ, Бог на твоя отец Авраама, и Бог на Исаака; (не бой се). Земята, на която лежиш, ще я дам на тебе и на потомството ти;

Изход 6:4

и Аз сключих с тях Моя завет, за да им дам Ханаанската земя, земята на тяхното странствуване, в която те странствуваха.