Псалми 104:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Възбуди в сърцето им омраза против народа Си, и лукавство – против рабите Му.

Цариградски

²⁵ Ето голямото и пространното море: Там има гадове безбройни, Животни малки с големи.

Ревизиран

²⁵ Ето голямото и пространно море, Гдето има безбройни пълзящи <животни>, Животни малки и големи.

Верен

²⁵ Ето голямото и широко море, там гъмжат безброй живи същества – малки и големи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Ето това огромно и пространно море! Там има безброй морски твари, малки и големи живи същества.

Библия ревизирано издание

²⁵ Ето голямото и просторно море, където има безброй пълзящи животни – животни малки и големи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Ето голямото и пространно море, където има безбройни пълзящи животни, животни малки и големи.

Псалми 104:25 Кръстосани препратки

Битие 1:28

И благослови ги Бог, като им рече: плодете се и множете се, пълнете земята и обладайте я и господарувайте над морските риби (и над зверовете), над небесните птици (и над всякакъв добитък, над цялатаземя) и над всякакви животни, които пълзят по земята.

Битие 3:1

Змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог създаде. И рече тя на жената: истина ли каза Бог, да не ядете от никое дърво в рая?

Деяния 28:5

Но той стърси змията в огъня и никакво зло не претърпя.

Второзаконие 33:19

те свикват народа на планината, там колят законни жертви, понеже те се хранят от богатството на морето и от съкровищата, скрити в пясъка.