Притчи 31:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Дайте ѝ от плода на нейните ръце, и нека делата ѝ я прославят при портите!

Цариградски

³¹ Дайте й от плода на ръцете й; И делата й нека я хвалят в портите

Ревизиран

³¹ Дайте й от плода на ръцете й, И делата й нека я хвалят в портите.

Верен

³¹ Дайте є от плода на ръцете є и делата є нека я хвалят в портите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Отдайте ѝ признание заради плода на ръцете ѝ и нека нейните дела се прославят при градските порти!“

Библия ревизирано издание

³¹ Дайте ѝ от плода на ръцете ѝ и делата ѝ нека я хвалят в портите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Дайте ѝ от плода на ръцете ѝ; и делата ѝ нека я хвалят при портите.

Притчи 31:31 Кръстосани препратки

Псалми 128:2

много са ме притеснявали още от младини, ала не са ме надвили.

Притчи 11:30

Плодът на праведника е дърво на живот, и мъдрият души привлича.

Притчи 31:16

Намисли си за нива, и придобива я; от плода на ръцете си насажда лозе.

Притчи 31:30

Миловидността е примамлива и хубостта – суетна; но жена, която се бои от Господа, е достойна за хвала.

Еклисиаст 1:1

Думи на Еклисиаста, син Давидов, цар иерусалимски.

Матей 7:16

по плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репей?

Матей 7:20

И тъй, по плодовете им ще ги познаете.

Деяния 9:39

Петър стана и отиде с тях; и когато стигна, възведоха го в горницата, и всички вдовици дойдоха при него, плачейки и показвайки ризи и дрехи, що ги бе правила Сърна, докато живеела с тях.

Римляни 16:12

Поздравете Трифена и Трифоса, които се трудят за Господа. Поздравете обичната Персида, която много се потруди за Господа.

Римляни 16:6

Поздравете Мариам, която се много труди за нас.

Филипяни 4:17

Казвам това, не че искам да ми давате, но търся плода, който се умножава във ваша полза.

Първо Тимотей 5:25

Също и добрите дела са явни; а които не са такива, не могат се утаи.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.

Откровение 14:13

И чух глас от небето да ми казва: напиши: блажени са мъртвите, които умират в Господа отсега. Да, казва Духът, нека починат от трудовете си: делата им вървят заедно с тях.