Притчи 31:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Наглежда домакинството вкъщи и не яде хляба на празността.

Цариградски

²⁷ Внимава за управлението на дома си, И хляб на леност не яде.

Ревизиран

²⁷ Добре внимава в управлението на дома си, И хляб на леност не яде.

Верен

²⁷ Наглежда домакинството в дома си и хляб на леност не яде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Следи за вървежа на работите в дома си и не яде хляба напразно.

Библия ревизирано издание

²⁷ Добре внимава в управлението на дома си и хляб на леност не яде.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Добре се грижи за управлението на дома си и хляб на леност не яде.

Притчи 31:27 Кръстосани препратки

Притчи 14:1

Мъдра жена урежда къщата си, а глупавата я съсипва с ръцете си.

Притчи 19:15

Мързел потопява в сънливост, и нехайна душа ще търпи глад.

Притчи 31:14

Тя, както търговските кораби, отдалеч си набавя храна.

Притчи 31:28

Стават децата и я облажават, мъжът, и той я хвали:

Първо Солуняни 4:11

и усърдно да се стараете да живеете тихо, да си гледате работата и със собствените си ръце да работите, както ви заповядахме,

Второ Солуняни 3:6

Заповядваме ви също, братя, в името на Господа нашего Иисуса Христа, да страните от всеки брат, който постъпва безчинно, а не по преданието, що е получил от нас.

Първо Тимотей 5:10

известна с добри дела: ако е деца отхранила, странници пригледвала, нозе на светии умивала; ако е на страдалци помагала и всяко добро дело усърдно следвала.

Тит 2:4

за да вразумяват невестите да обичат мъжете и децата си,