Притчи 25:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Каквото е студена вода за измъчена от жажда душа, такова е добра вест от далечна страна.

Цариградски

²⁵ Както е студена вода на жадна душа, Така са добри вести от далечна земя.

Ревизиран

²⁵ Както е студената вода за жадна душа, Така е добра вест от далечна земя.

Верен

²⁵ Както студена вода за жадна душа, така е и добра вест от далечна земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Добрата вест от далечна страна е като студената вода за изтощената от жажда душа.

Библия ревизирано издание

²⁵ Както е студената вода за жадна душа, така е добрата вест от далечна земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Каквото е студената вода за жадната душа, такова е добрата вест от далечна земя.

Притчи 25:25 Кръстосани препратки

Битие 45:27

А когато му предадоха всичко, що им бе казал Иосиф, и когато видя колесниците, които бе изпратил Иосиф, за да го вземат, тогава се съживи духът на баща им Иакова.

Второ Царе 23:15

Давид поиска да пие и каза: кой ще ми донесе да пия вода от Витлеемския кладенец, който е при портите?

Псалми 63:1

Началнику на хора. Псалом Давидов. Чуй, Боже, гласа ми, кога Ти се моля; запази живота ми от врага, който ме застрашава;

Изход 17:6

ето, Аз ще застана пред тебе там на скалата в Хорив, а ти ще удариш в скалата, и от нея ще протече вода, и народът ще пие. Тъй и направи Моисей пред очите на стареите израилски.

Притчи 15:30

Светъл поглед сърце радва, добра вест кости гои.

Притчи 25:26

Каквото е размътен извор и развален кладенец, такова е праведник, който пада пред нечестивец.

Исаия 52:7

Колко прекрасни са върху планините нозете на благовестника, който възвестява мир, благовествува радост, проповядва спасение, който говори Сиону: „Бог твой се възцари!“

Исаия 55:1

Вие, които жадувате! Дойдете всички при водите; дори и вие, които нямате сребро, дойдете, купувайте и яжте; дойдете, купувайте вино и мляко без сребро и без плата.

Йеремия 18:14

Напуска ли си ливанският сняг планинската скала? и пресекват ли по други места течащите студени води?

Наум 1:15

Ето, по планините са стъпките на благовестника, който възвестява мир: празнувай, Иудейо, твоите празници, изпълняй оброците си, защото по тебе няма вече да минува нечистивият: той е съвсем унищожен.

Йоан 7:37

А в последния велик ден на празника застана Иисус, издигна глас и рече: който е жаден, да дойде при Мене и да пие.

Римляни 10:15

И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? както е писано: „колко прекрасни са нозете на ония, които благовестят мир, които благовестят доброто!“

Първо Тимотей 1:15

Верни и за всяко приемане достойни са думите, че Христос Иисус дойде в света да спаси грешниците, от които пръв съм аз.

Иисус Навин 22:33

И Израилевите синове одобриха това, и благословиха синовете Израилеви Бога, като се отказаха да идат против тях на война, и да разорят земята, в която живееха синовете Рувимови и синовете Гадови (и полуколяното Манасиево).

Откровение 21:6

След това ми рече: свърши се! Аз съм Алфа и Омега, началото и краят; на жадния Аз ще дам даром от извора на живата вода.

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: дойди! и който чува, да каже: дойди! и който е жаден, да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.