Неемия 12:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Другият хор вървеше насрещу тях, а след него аз и половината народ, по стената от Пещната кула до широката стена,

Цариградски

³⁸ А другият лик хвалители вървеше отсреща, и аз след тях, и половината от людете по стената, отгоре на стълпа на пещите, и до широката стена,

Ревизиран

³⁸ А другото отделение хвалители вървеше в противоположна посока, и аз подир тях, тоже и половината от людете, по стената, край кулата на пещите и по широката стена,

Верен

³⁸ А другият хор вървеше в противоположна посока и аз и половината от народа вървяхме след него горе по стената, край кулата на пещите и до широката стена,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Другият хор, след който тръгнах и аз с останалата половина от предводителите на народа, се отправи в противоположна посока по стената край Кулата на пещите, където стената се разширява.

Библия ревизирано издание

³⁸ А другият хор хвалители вървеше в противоположна посока, и аз след тях, също и половината от народа, по стената, край кулата на пещите и по широката стена,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ А другата група хвалители вървеше в противоположна посока и аз след тях, заедно с половината народ – по стената край Кулата на пещите и по широката стена,

Неемия 12:38 Кръстосани препратки

Неемия 12:31

Тогава възведох на стената иудейските началници и поставих два големи хора за шествието, и единият от тях вървеше отдясно по стената към Гноищни порти.

Неемия 3:11

На втората част поправяше Малхия, син Харимов, и Хашув, Пахат-Моавов син; те също поправяха и Пещната кула.

Неемия 3:8

До него поправяше Узиил, син Хархаев, златар, а до него поправяше Ханания, син Харакахимов. Те възстановиха Иерусалим до широката стена.