Матей 28:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и ако за това стигне слух до управителя, ние ще уталожим гнева му, и вас ще избавим от грижи.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И ако се чуе това пред управителя, ние ще го убедим, и ще сторим вие да нямате грижа.

Ревизиран

¹⁴ И ако слух за това стигне до управителя, ние ще го убедим, а вас ще направим да нямате грижа.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Ако губернаторът чуе за това, ще го убедим, че сте невинни и ще ви избавим от неприятности.“

Верен

¹⁴ И ако за това стигне слух до управителя, ние ще го убедим и ще направим така, че вие да нямате неприятности.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И ако за това стигне слух до управителя, ние ще го убедим, че сте невинни, и ще ви избавим от неприятности.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ И ако за това стигне слух до управителя, ние ще го убедим че сте невинни, и ще ви избавим от неприятности.

Матей 28:14 Кръстосани препратки

Матей 27:2

и като Го вързаха, отведоха Го и предадоха на управителя Понтия Пилата.

Матей 28:13

и рекоха: кажете, че учениците Му дойдоха нощем и Го откраднаха, когато ние спяхме,

Деяния 12:19

А Ирод, като го потърси и не намери, разследва стражарите и заповяда да ги погубят. След това слезна от Иудея в Кесария, и там живееше.