Матей 26:67 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁷ Тогава Го заплюваха и биеха по лицето, а други Му удряха плесници

Още версии

Цариградски

⁶⁷ Тогаз го заплюваха в лицето и го бъхтеха, а други му удряха плесници

Ревизиран

⁶⁷ Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и Му казваха:

Новият завет: съвременен превод

⁶⁷ И започнаха да го заплюват в лицето, да го бият с юмруци и да му удрят плесници.

Верен

⁶⁷ Тогава започнаха да Го заплюват в лицето и да Го блъскат, а други Му удряха плесници и Му казваха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁷ Тогава започнаха да Го заплюват и да Го бият по лицето, а други Му удряха плесници

Библия ревизирано издание

⁶⁷ Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и Му казваха:

Матей 26:67 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:24

А Хенаановият син Седекия се доближи, удари Михея по бузата, и рече: как, нима излезе от мене Духът Господен, за да говори в тебе?

Исаия 50:6

Гърба Си подложих на биещите, и страните Си – на удрящите; лицето Си не скривах от поругание и заплюване.

Исаия 52:14

Както мнозина бидоха смаяни, гледайки на Него – толкоз ликът Му беше обезобразен повече, отколкото на всеки човек, и видът Му – повече, отколкото на синовете човешки, –

Исаия 53:3

Той беше презрян и унизен пред людете, мъж на скърби и изпитал недъзи, и ние отвръщахме от Него лице си; Той беше презиран, и ние за нищо Го не смятахме.

Йеремия 20:2

той удари пророка Иеремия и го тури в клада, що беше до горните порти Вениаминови при дома Господен.

Плачът на Йеремия 3:30

подлага страната си ономува, който го бие, до пресита приема хули,

Плачът на Йеремия 3:45

смет и гнусота ни направи Ти сред народите.

Михей 5:1

Опълчи се сега, дъще на полкове, обиколили са ни с обсада, ще бият с тръст по страните съдията Израилев.

Числа 12:14

И рече Господ на Моисея: ако баща ѝ я заплюеше в лице, тя не трябваше ли да се срамува седем дена? и тъй, нека тя бъде затворена седем дена вън от стана, а сетне нека се пак върне.

Матей 26:68

и думаха: проречи ни, Христе, кой Те удари?

Матей 27:30

И след като Го заплюха, взеха тръстта и Го биеха по главата.

Матей 5:39

Аз пък ви казвам: да се не противите на злото. Но, ако някой ти удари плесница по дясната страна, обърни му и другата.

Марк 10:34

и ще се поругаят над Него, и ще Го бичуват, и ще Го оплюят, и ще Го убият; и на третия ден ще възкръсне.

Марк 14:65

И някои почнаха да плюят върху Му, да Му закриват лицето, да Го бият и да Му казват: проречи! И слугите му удряха плесници.

Марк 15:19

Па Го биеха по главата с тръст и Го заплюваха и, коленичейки, кланяха Му се.

Йоан 18:22

Когато Той каза това, един от слугите, който стоеше наблизо, удари плесница на Иисуса и рече: тъй ли отговаряш на първосвещеника?

Йоан 19:3

и думаха: радвай се, Царю Иудейски! и Му удряха плесници.

Първо Коринтяни 4:13

хулени – молим се. Станахме като измет на света, измет за всички досега.

Второзаконие 25:9

нека снаха му дойде при него пред очите на стареите, да събуе обувката от ногата му, да го заплюе в лицето и каже: „тъй се постъпва с човек, който не съзижда дома на брата си (в Израиля)“;

Евреи 12:2

имайки пред очи началника и завършителя на вярата – Иисуса, Който, заради предстоящата Нему радост, претърпя кръст, като презря срама, и седна отдясно на престола Божий.