Матей 25:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А когато те отиваха да купят, пристигна младоженецът, и готовите влязоха с него на сватбата, и вратата се затвориха.

Още версии

Цариградски

¹⁰ А когато те отхождаха да купят, дойде младоженецът, и готовите влязоха с него на сватбата, и затвориха се вратата.

Ревизиран

¹⁰ А когато те отидоха да купят, младоженецът пристигна; и готовите влязоха с него на сватбата, и вратата се затвори.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Докато те отивали да купят масло, младоженецът пристигнал и готовите девойки влезли с него на сватбеното празненство. После вратата била заключена.

Верен

¹⁰ А когато те отидоха да си купят, младоженецът пристигна; и готовите влязоха с него на сватбата и вратата се затвори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А когато те отидоха да купят, пристигна младоженецът и готовите влязоха с него на сватбата, и вратата се затвори.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А когато те отидоха да купят, младоженецът пристигна; и готовите влязоха с него на сватбата и вратата се затвори.

Матей 25:10 Кръстосани препратки

Битие 7:16

и които влязоха (при Ноя в ковчега), мъжки и женски пол от всяка плът влязоха, както му беше заповядал (Господ) Бог. И Господ (Бог) затвори след него (ковчега).

Псалми 95:11

Да се веселят небесата и да тържествува земята; да шуми морето и онова, що го изпълня;

Матей 24:42

И тъй, бъдете будни, понеже не знаете, в кой час ще дойде вашият Господ.

Матей 24:43

Знайте и това, че ако стопанинът на къщата знаеше, в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да остави да му подкопаят къщата.

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.

Матей 25:6

А посред нощ се чу вик: ето, младоженецът иде, излизайте да го посрещнете.

Матей 7:21

Не всеки, който Ми казва: Господи, Господи! ще влезе в царството небесно, а оня, който изпълнява волята на Моя Отец Небесен.

Лука 12:35

Да бъде кръстът ви препасан, и светилниците ви запалени;

Лука 13:25

След като стопанинът на къщата стане и затвори вратата, а вие, останали отвън, почнете да хлопате на вратата и да викате: Господи, Господи, отвори ни! и когато Той ви отвори и рече: не ви зная откъде сте. –

Колосяни 1:12

като благодарите на Бога и Отца, Който ни направи способни да участвуваме в наследството на светиите в светлината,

Второ Тимотей 4:8

прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.

Първо Петрово 1:13

Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.

Откровение 1:7

Ето, иде с облаците, и ще Го види всяко око, и ония, които Го прободоха; и ще се разплачат пред Него всички земни племена. Да, амин!

Откровение 19:7

да се радваме и веселим и да Му въздадем слава: защото дойде сватбата на Агнеца, и жена Му се приготви.

Откровение 22:20

Който свидетелствува за това, казва: да, ида скоро! Амин, да, дойди, Господи Иисусе!