Матей 24:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ защото тогава ще бъде голяма скръб, каквато не е била открай свят досега, и няма да бъде.

Още версии

Цариградски

²¹ защото тогаз ще бъде скръб голяма, каквато не е била от начало на света до нине, нито ще да бъде.

Ревизиран

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има.

Новият завет: съвременен превод

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, каквато не е имало никога от началото на света досега и каквато никога няма да има.

Верен

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, каквато не е имало от началото на света досега и каквато няма да има.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защото тогава ще настане голяма скръб, каквато не е имало от началото на света досега и няма да има.

Библия ревизирано издание

²¹ защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света досега и каквато няма да има.

Матей 24:21 Кръстосани препратки

Йезекиил 5:9

И заради всички твои гнусотии ще извърша върху тебе, каквото Аз никога не съм вършил и каквото занапред няма да върша.

Йоил 1:2

Чуйте това, старци, и внимавайте, всички жители на тая земя: бивало ли е такова нещо във ваши дни или в дните на бащите ви?

Йоил 2:2

денят на тъма и мрак, ден облачен и мъглив: като утринна зора се шири по планини народ многоброен и силен, какъвто не е имало отвека и няма да бъде след това от рода в род.

Малахия 4:1

Защото ето, ще дойде ден, пламтящ като пещ; тогава всички надменни и ония, които постъпват нечестиво, ще бъдат като слама, и ще ги изгори идещият ден, казва Господ Саваот, тъй че няма да остави у тях ни корен, ни клони.

Матей 24:20

Затова молете се, да се не случи бягството ви зиме или в събота;

Матей 24:29

И веднага подир скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, и месечината не ще даде светлината си, и звездите ще изпадат от небето, и силите небесни ще се разклатят;

Марк 13:9

Но вие гледайте себе си; защото ще ви предадат на съдилища, и по синагоги ще бъдете бити, и пред управници и царе ще бъдете изправени заради Мене, за свидетелство пред тях.

Лука 21:24

и ще паднат под острието на меча, и ще бъдат откарани в плен по всички народи; а Иерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докле се свършат времената на езичниците

Първо Солуняни 2:16

които ни пречат да говорим на езичниците да се спасят, и с това винаги допълнят греховете си; но постигна ги гневът докрай.

Откровение 16:18

И бидоха светкавици, гръмотевици и гласове, и биде силен трус, такъв голям и силен трус, какъвто не е ставал, откак има човеци на земята.

Откровение 7:14

Аз му отговорих: ти знаеш, господарю. А той ми рече: те са, които идат от голямата скръб; те опраха дрехите си и ги избелиха с кръвта на Агнеца.