Матей 22:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ а втора, подобна ней, е: възлюби ближния си като себе си;

Още версии

Цариградски

³⁹ А втора подобна на нея: Да възлюбиш ближният си като себе си.

Ревизиран

³⁹ А втора, подобна< на нея>, е тая: "Да възлюбиш ближния си, както себе си".

Новият завет: съвременен превод

³⁹ И втората най-важна заповед е като първата: «Обичай ближния си както себе си!»

Верен

³⁹ А втора, подобна на нея, е тази: „Да възлюбиш ближния си както себе си.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ А втора, подобна на нея, е: „Възлюби ближния си като себе си“;

Библия ревизирано издание

³⁹ А втора, подобна на нея, е тази: „Да възлюбиш ближния си, както себе си.“

Матей 22:39 Кръстосани препратки

Левит 19:18

Не отмъстявай и не бъди злобен против синовете на твоя народ, но обичай ближния си като себе си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Матей 19:19

почитай баща си и майка си; обичай ближния си като себе си.

Матей 22:38

тази е първа и най-голяма заповед;

Марк 12:31

Втора, подобна ней, е: „възлюби ближния си като себе си“. Друга заповед, по-голяма от тия, няма.

Римляни 13:8

Не дължете никому нищо, освен взаимна любов; защото, който люби другиго, изпълнил е закона.

Римляни 15:2

всеки от нас е длъжен да угажда на ближния в доброто, за назидание.

Галатяни 5:14

Защото целият закон се изпълнява в една дума, именно във: възлюби ближния си като себе си.

Галатяни 6:10

И тъй, докле имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Послание на Яков 2:8

Ако изпълнявате обаче царския закон според Писанието: „възлюби ближния си като себе си“ – добре правите.