Матей 22:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ у нас имаше седем братя: първият се ожени и умря и, понеже нямаше потомство, остави жена си на брата си;

Още версии

Цариградски

²⁵ А между нас имаше седмина братя; и първият се ожени и умря; и като нямаше семе остави жена си на брата си;

Ревизиран

²⁵ А между нас имаше седмина братя; и първият се ожени и умря; и, като нямаше потомък, остави жена си на брата си;

Новият завет: съвременен превод

²⁵ При нас имаше седем братя. Първият се ожени, но умря, без да има деца, и брат му се ожени за вдовицата.

Верен

²⁵ А между нас имаше седем братя; и първият се ожени и умря, и като нямаше потомство, остави жена си на брат си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И тъй, у нас имаше седем братя. Първият се ожени и умря, и понеже нямаше потомство, остави жена си на брата си,

Библия ревизирано издание

²⁵ А между нас имаше седем братя; и първият се ожени и умря; и като нямаше потомство, остави жена си на брат си;

Матей 22:25 Кръстосани препратки

Матей 22:24

Учителю, Моисей е казал: ако някой умре бездетен, нека брат му вземе жена му и въздигне потомство на брата си;

Матей 22:26

също и вторият, третият, дори до седмия;

Евреи 9:27

И както на човеците е отредено да умрат един път, а след това – съд,