Матей 13:49 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Тъй ще бъде при свършека на века: ще излязат Ангелите и ще отлъчат злите измежду праведните,

Още версии

Цариградски

⁴⁹ Така ще бъде в скончанието на века; ще излязат ангелите, и ще отлъчат лукавите из между праведните,

Ревизиран

⁴⁹ Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните,

Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Така ще бъде и когато настъпи краят на света. Ангелите ще дойдат и ще отделят злите хора от праведните.

Верен

⁴⁹ Така ще бъде и при свършека на света: ангелите ще излязат и ще отлъчат злите измежду праведните,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Тъй ще бъде при края на света: ще излязат ангелите и ще отделят грешниците от праведните,

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните,

Матей 13:49 Кръстосани препратки

Матей 13:39

врагът пък, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на века, а жетварите са Ангелите.

Матей 13:40

И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, тъй ще бъде и при свършека на тоя век:

Матей 13:48

която, като се напълни, изтеглиха на брега и седнаха, та събраха добрите в съдове, а лошите изхвърлиха вън.

Матей 24:31

и ще изпрати Ангелите Си с гръмогласна тръба, и ще съберат избраниците Му от четирите вятъра, от единия до другия край на небесата.