Матей 13:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ А Той им отговори и рече: сеячът на доброто семе е Син Човеческий;

Още версии

Цариградски

³⁷ А той отговори и каза им: Сеятелът на доброто семе е Син человечески;

Ревизиран

³⁷ А в отговор Той каза: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син;

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Исус отговори: „Този, който посял добрите семена в нивата, е Човешкият Син.

Верен

³⁷ А в отговор Той каза: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ А Той в отговор им рече: „Сеячът на доброто семе е Синът човешки.

Библия ревизирано издание

³⁷ А Той им отговори: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син;

Матей 13:37 Кръстосани препратки

Исаия 28:28

Житото вършеят, но го не трошат; разкарват по него вършечни колелета с конете им, но го не смачкват.

Матей 10:40

Който приема вас, Мене приема; а който приема Мене, приема Тогова, Който Ме е пратил;

Матей 13:24

Друга притча им предложи Той, като каза: царството небесно прилича на човек, посеял добро семе на нивата си;

Матей 13:27

И като дойдоха слугите на стопанина, рекоха му: господарю, нали добро семе посея на нивата си? Откъде са, прочее, в нея тия плевели?

Матей 13:4

и когато сееше, едни зърна паднаха край пътя; и долетяха птици и ги изкълваха.

Матей 13:41

ще изпрати Син Човеческий Ангелите Си, и ще съберат от царството Му всички съблазни и ония, които вършат беззаконие,

Матей 8:20

А Иисус му казва: лисиците имат леговища, и птиците небесни – гнезда; а Син Човеческий няма, де глава да подслони.

Лука 10:16

Който вас слуша, Мене слуша; и който се отмята от вас, от Мене се отмята; а който се отмята от Мене, отмята се от Оногова, Който Ме е пратил.

Йоан 13:20

Истина, истина ви казвам: който приема, когото Аз пратя, Мене приема; а който приема Мене, приема Оногова, Който Ме е пратил.

Йоан 20:21

А Иисус пак им рече: мир вам! Както Ме Отец прати, тъй и Аз ви пращам.

Деяния 1:8

но ще приемете сила, кога слезе върху ви Дух Светий; и ще Ми бъдете свидетели в Иерусалим и в цяла Иудея и Самария, и дори до край-земя.

Римляни 15:18

защото не ще се осмеля да кажа нещо, което да не е извършил Христос чрез мене, за да станат езичниците послушни на вярата, със слово и дело,

Евреи 1:1

Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците,

Евреи 2:3

как ние ще избегнем, ако занемарим такова велико спасение, което, бидейки отначало проповядвано от Господа, ни се удостовери от ония, които го бяха чули от Него,