Матей 12:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И целият народ се чудеше и думаше: да не би Този да е Христос, Синът Давидов?

Още версии

Цариградски

²³ И смаяха се всичкият народ, и думаха: Да не би този да е Христос, синът Давидов?

Ревизиран

²³ И всичките множества се смаяха и думаха: Да не би Този да е Давидовият син?

Новият завет: съвременен превод

²³ Всички хора бяха смаяни и заговориха: „Възможно ли е този да е Давидовият Син?“

Верен

²³ И всичките множества се смаяха и говореха: Да не би Този да е Давидовият Син?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И целият народ се смая и казваше: „Дали Този не е Давидовият Син?“

Библия ревизирано издание

²³ И всички множества се смаяха и казваха: Да не би Този да е Давидовият син?

Матей 12:23 Кръстосани препратки

Матей 15:22

И ето, една жена хананейка, като излезе от ония предели, викаше към Него и казваше: помилуй ме, Господи, Сине Давидов! Дъщеря ми зле се мъчи от бяс.

Матей 21:9

а народът, който вървеше отпред и който Го съпровождаше, възклицаваше и казваше: осана Сину Давидову! Благословен Идещият в име Господне! осана във висините!

Матей 7:28

И когато Иисус свърши тия думи, народът се чудеше на учението Му,

Матей 9:27

Когато Иисус си отиваше оттам, тръгнаха подире Му двама слепци и викаха: помилуй ни, Иисусе, Сине Давидов!

Матей 9:33

И след като бесът биде изгонен, немият проговори. А народът се чудеше и думаше: никога не е бивало такова нещо в Израиля.

Йоан 4:29

дойдете и вижте един човек, който ми каза всичко, що съм направила: да не би Той да е Христос?