Марк 5:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ И тозчас пресекна в нея кръвотечението, и тя усети в тялото си, че е изцерена от болестта.

Още версии

Цариградски

²⁹ И на часа пресекна се течението на кръвта й, и усети в тялото си че изцеле от болестта.

Ревизиран

²⁹ И на часа пресекна кръвотечението й, и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Щом го докосна, кървенето й спря и тя почувства, че тялото й е излекувано от страданието.

Верен

²⁹ И начаса кръвотечението є престана и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Кръвотечението ѝ престана незабавно и тя усети в тялото си, че е излекувана от страданието.

Библия ревизирано издание

²⁹ И веднага кръвотечението ѝ престана и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта.

Марк 5:29 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:37

Глад ли бъде по земята, или мор, палещ вятър ли, главня, скакалци, или гъсеници, неприятел ли го стесни в земята му, някаква неволя ли се появи, или болест, –

Псалми 103:3

Ти градиш над водите Твоите горни чертози, правиш облаците Своя колесница, шествуваш върху ветрени криле.

Псалми 147:3

утвърдява в твоите предели мир, с тлъста пшеница те насища;

Псалми 30:2

На Тебе, Господи, се уповавам, да се не посрамя навеки; по Твоята правда избави ме;

Изход 15:26

И каза: ако слушаш добре гласа на Господа, твоя Бог, и правиш каквото е угодно пред очите Му, и се вслушваш в заповедите Му, и пазиш всичките Му наредби, – няма да ти напратя ни една от болестите, които напратих на Египет; защото Аз съм Господ (Бог твой), целител твой.

Левит 14:48

Ако пък свещеникът дойде и види, че заразата в къщата не се е разпространила, след като къщата е била измазана, свещеникът да обяви къщата за чиста, понеже заразата е преминала.

Левит 20:18

Ако някой легне с жена, кога е болна от кръвотечение, и открие голотата ѝ, той е открил нейните течения, и тя е открила течението на кръвта си: и двамата да бъдат изтребени измежду народа си.

Матей 9:20

И ето, една жена, която бе страдала от кръвотечение дванайсет години, приближи се изотзад и се допря до края на дрехата Му,

Марк 3:10

понеже Той бе изцерил мнозина, тъй че, които имаха недъзи, наваляха върху Му, за да се докоснат до Него.

Марк 5:28

защото думаше си: ако се допра само до дрехите Му, ще оздравея.

Марк 5:34

А Той ѝ рече: дъще, твоята вяра те спаси; иди си смиром, и бъди здрава от болестта си.

Лука 7:21

А в тоя час Той излекува мнозина от болести и недъзи и от зли духове и на мнозина слепи дарува зрение.