Марк 3:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Той им отговори и рече: коя е майка Ми, или кои са братята Ми?

Още версии

Цариградски

³³ И отвеща им и рече: Коя е майка ми? или кои са братята ми?

Ревизиран

³³ И в отговор им каза: Коя е майка Ми? <кои са> братята Ми?

Новият завет: съвременен превод

³³ Той попита: „Коя е майка ми? Кои са братята ми?“

Верен

³³ А Той в отговор им каза: Коя е майка Ми? И кои са братята Ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ В отговор Той им рече: „Коя е майка Ми или кои са братята Ми?“

Библия ревизирано издание

³³ А Той им отговори: Коя е майка Ми? Кои са братята Ми?

Марк 3:33 Кръстосани препратки

Марк 3:21

И като чуха близките Му, отидоха да Го приберат, понеже се говореше, че бил извън Себе Си.

Марк 3:32

Около Него седеше народ. И Му казаха: ето, майка Ти, и братята Ти, и сестрите Ти, вън, дирят Те.

Марк 3:34

И като огледа седещите наоколо Си, каза: ето Моята майка и Моите братя;

Марк 6:3

Не е ли Той дърводелецът, Марииният син, брат на Иакова, Иосия, Иуда и Симона? И не са ли тук между нас сестрите Му? И падаха в съблазън поради Него.

Лука 2:49

Той им рече: защо сте Ме търсили? Не знаехте ли, че Аз трябва да съм в онова, що принадлежи на Отца Ми?

Йоан 2:4

Иисус ѝ казва: какво имаш ти с Мене, жено? Още не е дошъл часът Ми.

Второ Коринтяни 5:16

Затова отсега ние не познаваме никого по плът; ако и да бяхме познали Христа по плът, сега вече не познаваме.

Второзаконие 33:9

който казва за баща си и майка си: „аз на тях не гледам“, и братята си не признава, и синовете си не знае; понеже те, левитите, държат думите Ти и спазват завета Ти,