Марк 15:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Имаше там и жени, които гледаха отдалеч; между тях беше и Мария Магдалина, и Мария, майка на малкия Иаков и на Иосия, и Саломия,

Още версии

Цариградски

⁴⁰ Имаше още и жени които гледаха от далеч, между които бе и Мария Магдалина, и Мария майката на Якова малаго и на Иосия, и Саломия;

Ревизиран

⁴⁰ Имаше още и жени, които гледаха отдалеч, между които бяха и Мария Магдалина, и Мария майката на малкия Яков и на Иосия, и Саломия;

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Там имаше няколко жени, които наблюдаваха от разстояние. Сред тях бяха Мария Магдалина, Мария — майката на по-малкия Яков и Йосия — и Саломия.

Верен

⁴⁰ Имаше още и жени, които гледаха отдалеч, между които бяха и Мария Магдалена, Мария, майката на малкия Яков и на Йосия, и Саломия;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Там бяха също жени, които гледаха отдалеч. Между тях бяха Мария Магдалина, Мария, майка на малкия Яков и на Йосия, както и Саломия.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Имаше още и жени, които гледаха отдалеч, между които бяха и Мария Магдалена и Мария, майката на малкия Яков и на Йосия, и Саломия;

Марк 15:40 Кръстосани препратки

Псалми 38:11

Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

Матей 10:3

Филип и Вартоломей, Тома и Матей митар, Иаков Алфеев и Левей, наречен Тадей,

Матей 13:55

Не е ли Той на дърводелеца син? Майка Му не се ли казва Мария, и братята Му – Иаков и Иосия, Симон и Иуда?

Матей 27:61

А там беше Мария Магдалина и другата Мария, които седяха срещу гроба.

Матей 28:1

И като мина събота, на разсъмване, в първия ден на седмицата, дойде Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба.

Марк 15:47

А Мария Магдалина и Мария Иосиева гледаха, де Го полагат.

Марк 16:1

След като мина събота, Мария Магдалина, Мария Иаковова и Саломия купиха аромати, за да дойдат и Го помажат.

Марк 16:9

Възкръснал рано в първия ден на седмицата, Иисус се яви първом на Мария Магдалина, от която бе изгонил седем бяса.

Лука 19:3

искаше да види Иисуса, кой е Той, ала не можеше от народа, защото беше малък на ръст;

Лука 23:49

А стояха надалеч и гледаха това всичките Му познайници и жените, които вървяха подире Му от Галилея.

Първо Коринтяни 9:5

Нима нямаме власт да водим със себе си сестра жена, както и другите апостоли и братята Господни и Кифа?

Галатяни 1:19

Другиго от апостолите не видях, освен Иакова, брата Господен.

Послание на Яков 1:1

Иаков, раб на Бога и на Господа Иисуса Христа, праща поздрав на дванайсетте колена, които живеят пръснато.